Näytetään tekstit, joissa on tunniste Coelho. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Coelho. Näytä kaikki tekstit

6.11.2012

Takaisin Coelhoon - Alef

Rakastin Alkemistia, ja pidin kovasti Zahirista, mutta sitten luin Coelhon elämäkerran enkä sen jälkeen ole kyseisen kirjailijan teoksiin tarttunut. Monet sanovat, että kirjailija pitää erottaa kirjoistaan, mutta minä en ainakaan tässä tapauksessa siihen oikein pystynyt.

Nyt sitten kuitenkin oli Elisa-kirjassa kirjamessujen kunniaksi päivän tarjouksena Coelhon Alef. Pitihän se ottaa, kun kerran halvalla sai. Eikä kyllä kaduta. Coelholla on kummallinen kyky luoda taianomainen ympäristö tavalla, joka rauhoittaa lukijaa. Ainakin minä tunsin iltaisin oikein virkistyväni tätä kirjaa lukiessani. Sellainen rauhallinen keinuva rytmi ja kaunis kieli energisoivat hetkisen päivän jälkeen.

Kirjassa selostetaan Coelhon matkaa Siperian radalla. Eikä kirjailija olisi Coelho, jollei tarinaan liittyisi mystisiä tapahtumia ja entisen elämän käännekohdan selvitystä. Aikidotaitoinen tulkki, siperialainen shamaani ja nuori Coelhoon rakastuva viulistityttö esittävät kukin tärkeää osaa kirjailijan matkalla menneisyyteen. Noitavainot sekoittuvat Siperian halki kiitävään matkaan, elämä keskittyy liikkeeseen ja maailma supistuu junavaunuun.

Lumoava tunnelma tekee kirjasta tutustumisen arvoisen, vaikka Coelhon mystiikkaan keskittyvä ja välillä hiukaan saarnaavakin kerronta vähän ärsyttäisi. Minä nautin tästä kirjasta eniten, kun en liikaa pohtinut mahdollista sanomaa tai käännytystä, vaan keskityin vain rytmiin, kielikuviin ja tarinan virtaan.

Taidan ottaa Coelhon taas lukulistalleni.

10.7.2010

Paulo Coelho : Alkemisti


Kuten lupasinkin niin genre vaihtuu - vampyyritarinoiden ja dekkareiden jälkeen jotain vähän runollisempaa ja klassisempaa. Ja vaihteeksi vielä suomeksi - onkin kovasti kääntynyt englanninkieliseksi tuo kirjalistani...

Aikoinaan tuli testattua, että Ruth Rendell tai P.D. James kestivät sopivasti lentomatkan Brysseli-Tukholma -Turku. Nopealla Tukholman vaihdolla olivat lentokentältä ostetussa kirjassa viimeiset sivut menossa kun laskeuduttiin Turkuun. Tällä kertaa ei Paulo Coelho kestänyt ihan koko lentoa Helsingistä Lontooseen. Oma osansa voi olla tietysti kielelläkin, tämän kun luin suomenkielisenä käännöksenä.

Ihana kirja joka tapauksessa, vaikka melkoisen nopealukuinen. Tai sitten vaan luin liian hätäisesti ja tarinaan pitää palata vielä uudestaan kaiken huomatakseen. Varmasti palaankin tämän pariin, sen verran lumoavasta sadusta on kyse.

Santiagon aarteenetsintämatka vie hänet Andalusian lammaskedoilta aavikolle ja pyramideille. Etsiessään aarretta nuori poika tulee löytäneeksi paljon muutakin, eikä vähiten ymmärrystä onnen olemuksesta ja ihmissielun kiemuroista. Kirjaa voi lukea toki vain viihdyttävänä satuna ja se on sellaisena kaunis, mutta kirjasta löytää myös paljon ajateltavaa liittyen siihen, miten unelmat ohjaavat ja miten paljon niiden tulee antaa ohjata ihmisen toimia. Kunkin tulee itse päättää, missä kohtaa haaveiden tulee jäädä haaveiksi ja milloin onni löytyy siitä, että edes yrittää niitä toteuttaa.